O falcão é um caçador único em sua espécie.
Quando passa voando diante de seus olhos...
Isso.
Não o vê, mas ouve.
Este filho de puta... É projetado feito um projétil.
Tem a cabeça arredondada, não é?
E tem as fossas nasais modificadas...
pois com a velocidade que atinge, o ar...
ao entrar de repente, poderia arrebentá-lo por dentro.
Olhe, na altitude...
o falcão sobe 400 metros na vertical...
e quando está lá em cima...
olha a presa...
fecha as asas...
Isso.
A mais de 300 km/hora, e quando já está à altura...
Olhe, está vendo está unha aqui?
Esta unha em forma de gancho...
quando chega às alturas faz...
E a deixa preparada.
Mas o mais importante do falcão são...
seus olhos. Sem sua potente visão não seria caçador.
Cagaram nele.
Ele vai ver.
O que está esperando para soltar o falcão?
Tenho que limpar os olhos, senhor.
Solte agora. Ou ele vai escapar.
Não escapará, senhor.
Olhe, olhe!
Olé!
Aaaah!
Onde eu poderia ver mais quadros seus?
Em minha casa.
Posso conhecer sua casa?
Meu nome é Justine.
Ana.
Ele é meu pai.
Olá.
É alemão.
Meu deus!
São uns indígenas.
Posso?
Ana, você tem estudo?
Sim.
Exceto sobre a vida.
Freqüentou a escola?
Ensinei tudo o que sei...
e mais de tudo o que aprendi...
para ela.
Não para mim.
Matemática, literatura, filosofia...
história.
Com a história não posso, é mais forte que eu.
Pois a história nos une.
Cada um de nós somos também uma historia.
A carregamos com a gente, no mais profundo de nossa memória.
Sim. Eu adoro a história.
Para conhecê-la. E também para me proteger dela.
A história do homem é uma série de atrocidades...
crueldades e injustiças.
Muitas vezes sinto vergonha da espécie humana.
Ninguém é totalmente inocente.
Mas aqui nos sentimos menos culpados.
Não fazemos mal a ninguém.
Sim, esta caverna Ihes protege.
Hoje em dia, viver assim é um ato poético.
Não vivemos de cara com ninguém.
É claro.
Ana...
Quero Ihe fazer uma proposta.
A convido para minha residência em Madrid durante...
2 ou 3 anos.
Lá vivem outros jovens excepcionais...
que fui escolhendo pessoalmente.
Sou uma mecenas.
Não tem que se preocupar com nada.
Minha residência cobre os gastos de manutenção...
e materiais.
Eu havia sonhado.
Quase igual.
Bastante igual. Quase a mesma mulher.
Mas em meu sonho, terminava caindo ao mar.
Sozinha, eu não a empurrava.
É um pai incrível.
Sem igual.
Meu paizinho das cavernas.
É um espetáculo...
de pai.
Eu escreverei.
Querido "Anti-social".
Aqui em Madrid pareço um peixe fora d'água.
E sim, eu chamo a atenção.
Estou rindo.
Já sabe como.
Não tenho medo.
De nada.
Vou me soltando, e isso eu gosto.
Mas também sinto ainda sua mão, me segurando forte.
E isto também eu gosto. Obrigado, "monstro".
A residência de Justine parece um palácio abandonado.
E nós parecemos "moradores".
Ninguém nos controla nesta casa...
nem sequer Justine...
que vive em chalé nos arredores de Madrid.
Todas as manhãs têm aulas de pintura, de música, de vídeo.
Cada um escolhe o que quer.
Mas são obrigatórias.
Se a gente apronta, é rua e pronto.
Os caras são um nojo.
Uma pica ambulante.
Só ligam para o sexo, no fundo são uns tarados.
Alguns se controlam um pouco.
Mas o instinto animal permanece com eles até a morte.
E nós, o que somos?
Nós? Olhe, umas putas.
Venha.
Está vendo?
Sempre queremos atiçá-los.
Para atraí-los, mesmo à distância, né?
E depois os escolhemos.
Somos umas putas interessadas.
Nós putas e eles uns tarados.
A vida toda.
E aqueles o que são?
Aqueles se comem entre si. Mas são putas como nós.
E as que cobram?
As que cobram? "Putas de profissão".
E você, é "sapata"?
Não. Mas eu adoraria.
E você é a de Ibiza?
Sim. Ana.
Eu Linda.
Este é meu olho preferido.
Porque o que vejo com estes olhos...
Há tanta tirania no mundo que às vezes sinto nojo de viver.
Mas este mundo é misterioso.
Neste mundo não manda Deus. Quase nem eu mando.
Sabe de uma coisa, Linda?
Cada vez gosta mais do seu nome.
Qual é, nem a pau.
É que meu nome não é meu.
Ah, não?
E de quem é?
Do barco do meu pai. "El Linda".
Tem o nome do barco do seu pai?
Ele não tem mais. O barco.
Era um marinheiro solitário.
Apaixonou-se pela minha mãe, 15 anos mais jovem,
vendeu o barco e comprou um apartamento.
E quando nasceu colocaram o nome do barco, Linda?
Parece legal, não é?
Por fora, mas por dentro é uma merda.
Meu pai é um egoísta que não sabe gostar de ninguém.
E minha "velha", uma idiota que acredita em tudo.
Cada dia fica menor.
Está quase desaparecendo.
Um dia o vento levará.
Minha mãe nos deixou quando eu era pequena. Nunca mais a vi.
Sinto muito pela sua mãe.
E o barco? Era de vela?
Sim.
Melhor.
Pois eu sou de terra, "mina". Super sólida.
Tenho que tomar cuidado...
e me segurar de vez em quando.
Você sim que é linda.
Ana, filha de Klaus...
e pedaço de homem. Fora do comum.
Daqueles que jamais viu em sua vida.
Querido "monstro".
Estou aqui disposta a colaborar em tudo.
Cada vez eu gosto mais das "performances".
Senhor, durante quanto tempo prevalecerá a morte?
Enquanto as mulheres continuarem tendo filhos.
Até que os dois sexos sejam como um...
o macho com a fêmea.
Nem macho, nem fêmea.
O adversário de Deus continuará triunfando.
E você mesmo, não é por acaso um homem verdadeiro?
Eu vim destruir as obras da fêmea.
Veio destruir minhas obras?
Você, fêmea, é a luxúria.
É a que retarda a hora da perfeição.
É uma impressão machista.
É que sou filho de um deus sem deusa.
Os judeus converteram a nossas deusas em bruxas.
E desde então o Céu em um patriarcado.
Eu pensava que fosse socialista.
Também. Os ricos não entrarão no Reino dos Céus.
E as mulheres?
Entramos ou não?
Não me tente, fêmea.
Para isso estou, não é?
Sabe, pai? Aqui somos muito livres.
E isso devemos a nossa "madre superiora" francesa.
É um saharaui, mas sua mãe era bereber.
O povo bereber, ou amazigh é matriarcal...
as mulheres transmitem a essência da cultura.
Além disso são monogâmicos, e até se divorciam.
É por isso que odeiam tanto os países árabes.
Sempre foram marginalizados.
As mulheres amazigh educam muito bem os seus filhos.
Sabem criar homens bons.
Eu gosto.
Sim, mas a este vídeo falta algo, não está pronto ainda.
Esse é o Said, mora no 3º andar, vive num mundo à parte.
É pintor, como você, e além disso faz cinco disciplinas.
Tem uma permissão especial do governo.
Said é um gênio da existência. O macho excepcional.
Único.
Você gosta?
Sim.
Bem, não.
Não. Este não é para ninguém.
Como vai aqui?
É o melhor lugar onde eu poderia estar.
Parece que estava me esperando.
Ana...
recomendo-Ihe que aprenda a pintar a óleo.
Giz de cera dá um ar "naif" aos seus quadros.
Deveria liberar seu subconsciente.
Pintar mais em profundidade.
Eu pinto para esquecer, para me liberar.
Não quero profundidade.
O que foi?
Não sei.
Vamos embora daqui.
Quer me acompanhar no sono?
Te acompanhar?
Sim.
Durmo mal.
Sofro.
Eu durmo muito bem, nunca sonho.
De verdade?
Às vezes sonho acordada. Mas nunca quando durmo.
Devo ter alguma "porta" fechada.
Era disso que eu gostaria, de fechar a porta.
Mas vamos ficar lá dentro.
Tenho outra "porta" fechada...
que talvez é a mesma, mas que eu gostaria de abrir.
Nunca me apaixonei.
Nem eu.
Uma casa no céu.
Um jardim no mar.
Uma cotovia em seu peito.
Um recomeço.
Um desejo de estrelas.
Um cantar de pardal.
Uma ilha em sua cama.
Um pôr-do-sol.
Tempo e silêncio.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.
Nascer em sua risada.
Crescer em seu pranto.
Viver em suas costas.
Morrer em seus braços.
Tempo e silêncio.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.
O que foi?
Desculpe...
não queria te acordar.
São minhas angústias noturnas.
Calhou de dormirmos juntos porque ia Ihe ajudar.
Não pode.
Sim. Você está enxergando tudo negro.
Não, eu não vivo na escuridão.
Vivo na claridade mais absoluta.
Às vezes vejo o final...
e então é quando não vejo nada, porque não há nada!
Lógico que há.
Mas é inútil viver, é uma perda de tempo!
Você e eu nos conhecemos.
Espera, e verá como isto não é uma perda de tempo.
Ouça, sabia que a Justine fica com 60% de nossas obras?
O que você acha?
Eu não acho mau.
Afinal de contas estamos aqui por ela.
Ouça...
...o que foi, "doidona"?
Alguma coisa acontece. Está na cara.
...Medo de estar apaixonada
Que bom!
Este sorriso é que sim?
Vamos, conte para a lente.
O macho excepcional.
Não. Não acredito.
Que forte, mina!
Vamos, vamos. Como é?
Ele não é uma pica ambulante.
Nisso tinha razão.
É uma sacanagem. Mas na cama é melhor que seja.
É muito mais.
"Oh, é muito mais!" Bom, e então?
Não se pode provar? Ficou com ele só para você?
Sim.
Comigo também rolou um lance e não é um tarado.
O vídeo é seu?
É um ensaio.
Eu não acredito em Deus, eu acredito na mulher, minha única deusa.
Vai deixar de ser uma puta para ser uma deusa?
Absolutamente.
A verdade, Lucas gosta muito de você.
Você acha?
Sim.
Onde deixou o seu "sultão"?
Estudando.
Estudando ou descansando?
Psiu!
"República Árabe Saharaui Democrática".
Como é o seu país?
Não o conheço. Só sei onde fica pelo mapa.
Os saharauis não podem viver em nosso país.
E por que? Foi uma colônia da Espanha, não?
Sim. Mas há 30 anos...
a Espanha entregou a Marrocos, que nos invadiu...
e nos expulsou para o deserto da Argélia.
E construiu um muro repleto de minas...
com a ajuda do EUA.
E você?
De onde veio?
Criei-me em um dos campos de refugiados da Argélia.
No deserto da Ghamada...
uma das áreas mais inóspitas do planeta.
Os invernos são congelantes.
No verão pode chegar aos 60 graus.
Na minha língua, quando quer condenar alguém ao pior...
dos infernos você fala: "Eu te enviarei a Ghamada".
Estes são seus pais?
Não... Olhe.
Esta é minha mãe.
Morreu junto com meu papai na guerra contra os marroquinos.
Ela era bereber.
Meu pai era dos Bidant.
Minha mãe lutou ao seu lado, por amor.
E este é você?
Sim. Sou órfão de guerra, como todos estes.
E não conhecem seu país?
Não. E a ONU reconhece isto.
Está metido em política?
Tudo o que faço é para algum dia...
saber como ajudar o meu povo.
Desejo de todo meu ser que saiba como fazê-lo.
Com...
sua "Biologia molecular", ou com o você quiser.
Quando nos acaba a biologia, nos acaba tudo.
Nossa alma só tem sentido com a biologia.
Terá que descobrir uma maneira para que nossa biologia...
dure para sempre.
Pois venha, vai estudar.
Quer que sejamos eternos?
Você e eu?
Sim.
Que bom!
Quanto tempo nos resta?
Até que enfim te encontrei.
Querido "monstro" das cavernas.
Um homem finalmente me possuiu.
Agora sinto que sempre o amei.
E que o havia perdido.
Minha queridíssima filha.
É a melhor e mais linda coisa que me escreveu.
Repito isso o dia todo.
Parabéns por descobrir...
que o amor é um tesouro muito antigo.
Eu não tenho instinto maternal.
E por que? O que você sabe?
Porque quero o Said só para mim, sem crianças por perto.
Pois em mim, Lucas desperta um instinto maternal.
Então você não gosta nada.
A vida é assim.
Contar histórias. E as mulheres mais.
Lagosta para cinco, e o vinho de sempre. Obrigado.
Essa é Jovoskaya, uma psicóloga especialista em hipnose.
É uma autoridade nos EUA.
Olá.
Achei muito interessante seu último livro.
Muito obrigado!
O que está fazendo em Madrid?
Viemos para uma conferencia sobre regressões hipnóticas.
Volta amanhã para Los Angeles.
Estes jovens estão vivendo na minha casa de artistas.
Estamos preparando uma exposição em Paris.
São meus favoritos.
Meu pai, nunca me falou sobre isto.
Ana, o que foi?
Respira.
Estou descendo, meu amor.
Cada vez te vejo mais pequeno.
Estou com você.
Não me solte.
Não! Aaaaaah!
Viu como não Ihe solto?
Onde estamos?
Isto é um sonho.
Linda.
Eu sonhei.
Não me diga!
Como está?
Bem. E o que faz aqui?
Ontem à noite estava de sacanagem, mina, não se lembra?
As lagostas.
Ficou maluca, mina.
Sofria demais, parecia que estavam te matando.
Por que Said não está aqui?
Foi embora. Ontem à noite fomos procurá-lo, e nem rastro.
Falarei com a Justine, ela deve saber algo.
Justine foi a Paris.
Verei no quarto se deixou algum bilhete.
Ana...
eu já fui. É muito estranho, ele levou tudo. Tudo.
Fiquei aqui para Ihe avisar.
Sonhei com o Said. É meu primeiro sonho e foi com ele.
É um bom sinal.
Claro. Ana, ontem à noite, o cara da mesa do lado...
hipnotizou você.
Primeiro aproximou-se Jovoskaya, a psicóloga.
E disse que a melhor ajuda seria de seu discípulo.
Pediu-nos para ficar contigo a sós.
Disse que tinha Ihe deixado dormindo em um sonho hipnótico.
Não me deixe assim, por favor.
Jamais chegarei a entendê-lo.
Ana...
o cara que te hipnotizou está muito interessado em você.
Deixou-me seu número de telefone, insistiu para que ligássemos.
Então ligue. Talvez saiba algo sobre o Said.
Olá, sou Linda, amiga da Ana.
A que hipnotizou ontem à noite.
Acaba de despertar...
Queria hipnotizá-la outra vez.
É fundamental, sobre tudo para ela.
Fale por mim, por favor.
Disse que sim. E quando.
Agora mesmo, se puder.
Tem uma lembrança recente e seria mais fácil.
Conhece alguém que fale árabe?
Sim, Said.
Ana, não se preocupe, você entenderá.
O que vou entender? Por que o Said foi embora?
Ele esteve ao seu lado durante a hipnose e me ajudou.
Em que?
Até que se assustou.
Mas por que?
Ana, você tem lembranças que não são de sua vida.
Ou visões do que não viveu.
Acredita ter vivido em outras vidas antes desta?
Antes de conhecer o Said, nunca.
Ontem à noite falou em árabe com o Said.
Mas eu não quis traduzir.
Ei! Ouça!
Vou hipnotizá-la porque você quer.
Não tenha medo.
Pode escolher se quer estar consciente...
durante a hipnose...
e lembrará de tudo, ou não estar consciente.
Não. Inconsciente, por favor.
Você vai até onde quiser. E depois me conta.
Só me interessa o que tenha a ver com o Said.
Com seu desaparecimento.
Ana...
Você e eu estabelecemos esta noite...
uma relação hipnótica.
Sempre que me ouvir contar de 10 a 0...
e apenas se você consentir...
entrará, passo a passo, num sono hipnótico.
Dez...
...nove...
...oito...
...sete...
...seis...
...cinco...
...quatro...
...três...
Ana.
Não percebeu que falava árabe.
Como?
Um árabe muito bem falado.
Na língua "hassaniya".
A língua do Said? A dos saharauis.
Te vimos morrer no deserto.
Com ele?
Falava com ele, enquanto morria em seus braços.
E o que Ihe dizia?
Eu não entendia.
Chorava muito. Muito.
Olhe para você.
E eu?
Como morri?
"Alagasafir".
Ana...
queria ficar um tempo perto de você...
para procurar em seu subconsciente.
Eu posso te ajudar, Ana.
Acho que caía em um abismo.
Querido cavernícola.
Demorei a escrever porque aconteceram-me muitas coisas.
Justine deixou o 3º andar para mim e a Linda.
E para um amigo novo. Chama-se Anglo.
É de Los Angeles.
Said se foi da noite para o dia.
Sem me avisar.
E me deixou um vazio profundo.
Seu quarto me tocou.
E quem melhor que eu para viver no deserto?
Estão batendo na porta. Mas não vou abrir.
Estão batendo na porta...
...e Anglo abre para mim.
Confio nele.
Você sabia algo sobre as minhas "portas"?
Minha querida Ana. Fico triste em vê-la assim.
Mas faz parte dos riscos de sair de casa.
Pensa que estas pequenas desgraças...
Ihe ajudarão a saber viver.
É disso que se trata, de saber viver para saber morrer.
Ah, e a respeito de vir me ver, espera, fique aí.
Agora eu não posso te ajudar.
Nem devo, deve superá-lo sozinha.
Não quer que eu vá? Que bom!
E não entendo muito bem essa coisa de "portas".
Explique-me isso melhor em sua próxima carta.
Jamais tinha visto nevar.
Que eu não esqueça de Ihe contar isso.
Esta é a segunda montanha mais alta do mundo, o K2.
E esta é Ana, uma autêntica "oitomilista".
Uma o que?
Há 70 anos, você subiu esta montanha...
que tem mais de 8.000 metros.
Foi a amante de um homem casado...
que sempre Ihe prometia que deixaria a mulher por você.
E quando deixou de acreditar nele...
foi para a montanha com quatro feministas.
Ou seja, que o problema com os caras é o de sempre...
não deve acreditar neles.
Exceto os mais espertos, estes são os piores, como o Lucas.
Estes comem todas. Acredito que até a Justine.
Andei percebendo...
O que disse? Com ela não.
Por que não? Ele está se achando.
Somos "deusas" só para transar. Só isso.
Todos voltam a ser uns tarados.
No fundo sim. Mas nós cada dia menos putas.
Então para mim, os caras...
já eram, e vou contigo à montanha, companheira.
Foram as primeiras mulheres na história em subir um 8.000.
Mas não voltaram.
Eu te vi morrer de frio.
Ana, eu tenho gravado.
Mas desta vez é uma morte suave.
Aaah!
Acredito que essas imagens horríveis que tem acordada...
desapareceriam se visse os vídeos.
Olá.
Boa tarde, amigas.
Como vão as hipnoses da Ana?
Bem, cada vez mais fácil, mas ainda não atreve a se ver.
Anglo pode me hipnotizar quando quiser, mas eu...
prefiro ver cada vez menos.
Há tanto sofrimento.
Houve tantos violadores em sua vida.
Bom, em suas vidas.
Algum dia vai querer saber de tudo.
E isso será bom para você.
E além disso poderá vê-lo.
As fitas de vídeo que gravamos nas hipnoses...
...são tuas, já sabe.
Pode ver a última?
Sim.
Eu vim à montanha para te esquecer.
Não.
Vim à montanha para chamar sua atenção.
Para encontrar-me com você.
Mas você não vem.
Já abandonei minha vida.
Vim aqui para ver...
se você também tinha abandonado a sua.
Sua mulher.
Seus filhos. Por mim.
Venha!
Tenho frio.
Agora estou sozinha.
Vi as amigas morrerem.
Ninguém nos verá.
Calma, Ana, sou eu.
Vim aqui para te resgatar.
Estou passando.
Mas eu te vejo.
Sorri para mim...
Tenho tanta pena, Anglo.
Obrigado por vir!
Não posso agüentar.
É tão doce!
O que está fazendo? Que bom!
Uma loira!
Me estranha que esteja tão saída, se continua fiel...
àquele desgraçado que sumiu sem dar explicação.
Fui homem alguma vez?
Até agora sempre foi mulher.
E moça, além disso.
Isso significa que sempre morri de forma trágica.
Não de morte natural, não?
Pois isso, quanto menos saiba melhor.
Anglo, aproveitou-se de mim em alguma hipnose?
Em tantas que me fez.
Me refiro a sexo.
Não.
Nunca. É obvio que não.
Eu acredito.
Pensando bem, não me importaria se me fizesse algo.
Como não vou acordar.
Se quiser, tem meu consentimento.
Desejaria fazer com você ao despertar.
Isso é o que eu mais gostaria de fazer.
Só serei tua por hipnose.
Querido papai das cavernas. Você tem razão...
não devo voltar para casa até que eu resolva meus problemas.
E as "portas", não se preocupe, eu estou bem.
Ana...
esta foi a melhor sessão de hipnose.
Suas vidas são cada vez mais antigas.
Minhas vidas não, minhas mortes.
Quantas tempo fiquei? Tenho fome.
Um dia, mas jantou e ceou.
Não muito, mas...
Estou nua.
Ontem a noite dei-Ihe banho, estava ensopada de suor.
Duas pessoas muito importantes. conheceram você.
Dois autênticos professores em hipnose.
Um veio da Rússia e o outro do México.
Me mostraram novos caminhos.
Ana, seu caso é único.
Encontramos vidas de mais de mil anos.
Algumas não nos dizem nada, mas outras...
são histórias fascinantes.
E sabemos que ainda podemos continuar.
Proponho que cheguemos até o final.
Ou seja, até o princípio.
Por que me acontece tudo isto?
Não sei se você foi todas essas mulheres...
ou simplesmente que em você, por hipnose...
se pode estabelecer um contato com elas...
ou com uma parte de suas lembranças.
Às vezes são só imagens.
Mas o que está claro, é que fazem parte de você.
Este é o seu caos, Ana.
E quem sou eu?
Se nem sequer tenho meus próprios sonhos.
Por que não sonho dormindo, como todos?
Porque você tem medo, Ana. Secretamente.
Já que em você se pode estabelecer um contato com outras vidas...
perdidas no tempo...
Volte um pouco e as olhe.
Pedirei-Ihe algo...
Algo diferente.
Quero uma hipnose consciente.
Isso é um bom passo.
Mas por enquanto só quero voltar ao Sahara.
Quando vivi lá, com o Said.
E quero recordar, não a morte...
mas os momentos felizes com ele.
E eu te gravo.
Não vai gravar nada.
Já tenho tudo gravado aqui.
Que isto é muito íntimo.
Agora, enquanto eu conto de 10 a 7...
...de 10 a 7, a cada número...
seu corpo vai ficando mais rígido e pesado.
Dez...
...nove...
...oito...
...sete.
Todo seu corpo fica rígido, duro e pesado.
Mas apenas seu corpo está assim.
Seu espírito não tem peso.
Você pode, se desejar, separar-se.
Deixar o corpo aqui, na cama.
Agora contarei de 6 a 4...
...e deixará de sentir seu corpo.
Seis...
...cinco...
...quatro.
Poderá ficar com os olhos abertos durante a hipnose.
Quanto mais ver...
mais profundamente entrará em hipnose.
Agora quero que imagine que está caminhando...
pela encosta de uma montanha.
Está vendo o mar.
Está procurando a entrada de uma caverna.
De uma caverna em particular.
Sente a brisa em seu rosto.
E ouve o barulho das ondas.
De repente a descobre.
É sua caverna, Ana.
Entra.
Está completamente sozinha.
Imagine que as paredes estão cheias de portas...
fechadas.
Seu subconsciente vai escolher uma porta.
Vai se pôr diante da porta escolhida.
Agora, abre-a com cuidado.
vai entrar...
e quando eu contar de 3 a 0,
aparecerá em outra época...
e em outro lugar que você escolheu.
Três, dois...
...um, zero.
Está na vida que queria?
Sim.
A República do Sahara. Meu país.
Quantos anos tem?
Não sei, sou uma menina.
E como se chama?
Saida.
Está vindo um homem de camelo.
É meu pai. Eu me perdi...
e ele veio me buscar.
Bem. Agora vamos um pouco...
adiante pela vida de Saida.
Conto outra vez de 3 a 0...
e deixa que sua mente inconsciente...
escolha alguma lembrança importante.
Três...
...dois...
...um...
...zero.
Agora onde está, Saida, que idade tem?
Algo está acontecendo.
Estamos em guerra.
E eu não sei o que tenho.
Há pessoas cuidando de mim.
Está ferida?
Já sei, estou a ponto de parir.
Seu marido está contigo?
Não.
Não o vejo.
Aaah!
Yasir!
Aaah! Está doendo muito!
Tive um menino com ele.
Parabéns, Saida.
Agora... Conto de novo de 3 a 0.
E deixa que seu subconsciente nos leve...
até outro momento escolhido.
Espera, por favor.
Nasceu também uma mãe.
Sou o homem mais feliz.
Obrigado, Saida!
Obrigado!
Yasir!
Este é o dia mais feliz de minha vida!
Três...
...dois...
...um...
...zero.
Agora onde está, Saida?
Em um campo de prisioneiros.
Soldados marroquinos estão nos vigiando.
Por que estou sem o meu filho?
Agora eu lembro.
Um soldado tirou-me meu filho.
É Yasir, vindo me resgatar.
Vamos!
Não!
Me tire daqui, por favor.
Calma, já vai sair daqui.
Três... Volta para a porta e entra na caverna.
Dois... Saia da caverna.
Um. Tudo está negro.
Zero.
Pronto.
Sem essa!
E o desgraçado do meu pai deixa a minha mãe na rua.
Deu-Ihe um ataque de egoísmo...
vendeu o apartamento e comprou um veleiro.
Não agüento os caras!
Não agüento mais! Acabou!
Não tenho mais nada para entregar aos caras.
Não me resta nenhuma pontinha.
Ana, tem que mandar a merda todos estes homens...
que são podres por dentro.
Só restaram as "minas" para pôr um pouco de consciência.
E esqueça de uma vez do Said. Pensa um pouco em você.
Leve a sério isso que tem dentro. Porque o que há aí...
que você não quer ver, deve ter algum sentido, eu acho.
Estou fazendo uma montagem com tudo isso.
Vamos ver se descobre algo, companheira.
Sabe o que mais me deixou puta com o meu pai?
O desgraçado conseguiu comprar o mesmo barco que tinha.
"El Linda". Está o preparando para ir a Nova lorque.
Sozinho.
Aaah!
Aaaah!
Ana...
...tenho notícias de seu pai.
Ele terá que abandonar a casa.
A caverna?
Sim.
Quem Ihe disse isso?
Uns amigos seus, valencianos.
Os "San Juan".
Agora está vivendo com eles.
Vou indo, meu pai fora de sua caverna morre.
Se acostumará. Viver sozinho em uma caverna não deve ser bom.
Por isso não me deixava ir vê-lo. Estaria brigando...
com algum político e não queria que me preocupasse.
Ana...
há um pouco de pressa.
Seu pai precisa que chegue o quanto antes.
Sei que ele não entra em um carro nem morto.
Nem sequer o teu.
Não. Vamos.
Ana...
...seu pai está doente.
Não são as festas de seu povo estes dias?
Por isso não queria que viesse...
até que se sentisse melhor.
Mas tem câncer, Ana.
E agora já sabe que vai morrer.
Por eu ter ido embora.
Não diga isso.
Então não digo.
Mas sempre pensarei.
Quer dançar contigo como... quando era menina.
Agarra-se firme em mim..., María.
Agarra-se firme em mim...
que esta noite é a mais fria...
e não consigo dormir.
Agarra-se firme em mim, María.
Agarra-se firme em mim...
que tenho medo...
e não tenho onde ir.
Amanhã quando despertar...
estarei muito longe daqui.
Não acredito que algo aconteça...
de outras piores saí.
Se acaso não voltar a vê-la...
esqueça que te fiz sofrer.
Não quero, se eu desaparecer...
que ninguém se recorde de mim.
Agarra-se firme em mim, María.
Agarra-se firme em mim...
que esta noite é a mais fria...
e não consigo dormir.
Agarra-se firme em mim...
...Anita.
Agarra-se firme em mim...
que tenho medo...
e não tenho onde ir.
Fui o homem mais feliz do mundo.
Agarra-se forte em mim, María. - Por tê-la comigo.
Agarra-se firme em mim...
voltarei por você algum dia...
e escaparemos daqui.
Agarra-se firme em mim, María.
Agarra-se firme em mim...
que tenho medo...
e não tenho onde ir.
Que tenho medo e não tenho...
onde ir.
Estou sozinho! Sou feliz, caralho!
Livre!
Sou livre!
Yiaaaa!
Aaaah!
Linda!
Linda, é você?
Tinha o propósito de me castigar?
Pois conseguiu!
Ismael, não me conhece.
Sou Ana.
E que mais é? Hein?
Bem...
Isto... Que sou sua "clandestina".
O que vai fazer? Mas vou te ajudar em tudo.
Eu não quero uma maldita "clandestina"
Desculpe, fui eu.
Fiquei presa na corda ao sair da cabine.
Este é meu barco, você me invadiu.
Já sei...
fiquei sabendo que ia a Nova lorque, e...
Aaaah!
Linda!
Sou amiga da Linda!
Querido "monstro" das cavernas.
Estou aqui, no Atlântico.
A alma dos mortos não vai a lugar nenhum, verdade?
Só pode voar para entrar nos vivos.
Eu não quero voar.
Só peço para ficar contigo.
É amiga da Linda?
Gritava isso na água.
Por isso foi até mim?
Não.
Quer saber o que sua filha pensa de você?
E não acredite em tudo o que ela conta de mim.
Eu morava com ela.
Que horas serão lá?
Eu só quero saber o que acontece aqui.
Eu também.
De agora em diante.
Segure-se firme!
Segure-se!
É a primeira vez que passo tanto tempo seguido com um homem.
Um homem que não é meu pai.
Amanhã a tarde entraremos no porto de Manhattan.
Quero ficar uns meses ancorado em Nova lorque.
Nova lorque. Nova vida.
Depois seguirei para a costa.
Para o sul. Sem pressa, até o Brasil.
Quero viver de alugar o barco, com tripulação.
Se ficar comigo, Ihe ensinarei a navegar.
Não tenho nem idéia do que pretendo fazer.
Na hora decido.
Uma casa no céu.
Um jardim no mar.
Uma cotovia em seu peito.
Um recomeço...
Sinto muito não ser seu príncipe encantado.
Bem, quase. Sempre está perto.
Como me encontrou?
Pelo pai da Linda.
Venho do porto, estava em seu barco.
Vai continuar a travessia com ele?
A que veio?
Desculpa Ana, mas era muito importante me encontrar você.
Já pesquisamos muito.
É mesmo?
Para a última hipnose, e chegar à origem.
E encontrar?
Olhe onde estou agora.
Aqui é Nova lorque. A cidade mais aberta do mundo.
E além disso está longe de sua vida, não é?
Sabe o que é curioso?
Que nunca estive tão perto de você quanto agora. Aqui.
Querendo afastar, aproximou-se do princípio.
De seu início.
E como acha que vou morrer desta vez?
Ana, olhe para mim.
Tinha muita vontade de te ver.
Gosto tanto de você!
Você acha que voltarei a Ihe ver, não é?
Entramos na reserva indígena.
Olhe, cara, é uma caverna.
Tinha muita vontade de voltar a vê-la, Ana.
Foi de partir o coração quando soube...
que você tinha ido sem se despedir. À francesa.
Eu entendi, mas também senti-me culpada.
E a que veio?
Para ajudá-la a entender.
Se me deixar.
Cada vez é mais antigo o que tenho que entender, não é?
Sim. Faz dois mil anos...
Aaah!
O que foi, Ana?
Está doendo.
Vamos sair daqui. Você tem que sentir-se bem.
É por algo que aconteceu aqui, e que ainda tem à flor da pele.
Ela também se deu conta.
O que aconteceu?
Não sabemos com certeza.
Por isso a fiz vir aqui. Venha.
Mãe, mãe, mãe...
dos homens bons!
Dos homens bons!
Ela pede que o agarre. Confie, Ana!
Eu não tenho nada de mística, você sabe.
Venha, Ana. Estamos ao seu lado.
Ana, não tenha medo.
Já estamos juntas.
Agora diga o meu nome, me conhece. Diga!
"Oxtatziaca".
Assim chamava!
Acertei na primeira?
E para seu povo, deusa da vida.
E com que idade fui exterminada?
Com 22.
Que susto! Tenho 21.
Já estou viva, dentro de você.
Dez...
...nove...
...oito...
...sete...
...seis...
Estamos preparando-Ihe uma surpresa que vem de Madrid.
Olá, Ana.
Bem, primeiro...
sinto muita saudade, que fique bem claro.
Depois, que houve mudanças por aqui.
Minha mãe dorme agora em sua cama.
E pediu para eu agradecer-Ihe. Está aqui.
Já sabe que está com meu pai. Em seu barco.
No "El Linda".
Mas, que...
...ela diz que vive muito melhor sem ele, e não sabia.
Então, graças por minha mãe.
E eu...
Você vai rir, mina.
Voltei com o Lucas.
Assim volto a ser uma deusa, compartilhada é obvio.
Mas não estou nem aí. E você... "vento em vela"?
Se diz "vento em popa".
Seja lá como for.
Isso.
O vento.
Que se deixe levar pelo vento, minha querida amiga.
Minha queridíssima amiga.
Minha amiga pássaro.
Quem é?
"Oxtatziaca".
Pára isso, por favor!
Ana, foi o homem que amava, ele te destronou.
Ele matou a deusa...
e seu povo caiu em uma guerra entre irmãos.
Coloque o final.
Tire agora mesmo essas plumas!
O que tem as plumas?
Vestiu-se de pássaro.
Seus irmãos vão se zangar.
Se for vestido assim eu não te acompanho.
Tenho nojo!
Solta agora mesmo a machada!
Não seja animal!
Se voltar a me bater...
me perderá para sempre.
Ana! Morrendo, é quando ela sobressai.
Quando torna-se e te fala.
Deve escutá-la.
Tenho medo.
Pois seja valente.
É isso que não sou.
Ana! Você no fundo é valente.
A mais valente!
Porque a consciência humana está muito deteriorada.
Mas através da mulher...
quem reina é o instinto da vida, não o de morte.
Tem a obrigação de se abrir e explorar.
Eu não tenho nenhuma obrigação.
Como quiser, princesa.
Sou livre.
Nunca gostei das mães.
A fita é sua, Ana. Você decide.
Você deve ter um sentido na vida, e deve buscá-lo.
Sou uma pessoa sem sentido, e pronto.
Anglo, me hipnotize para o que resta da viagem, por favor.
Dez, nove...
...oito, sete...
...seis, cinco...
...quatro, três...
...dois, um...
...zero.
Agora vai relaxar porque teve um dia muito pesado.
Não pense em nada.
Eu entendo você, meu amor.
Eu entendo.
Está fechado.
Abro dentro de duas horas...
chegou tarde, não há mais ninguém.
Mas posso te fazer um crepe.
De que sabor?
De açúcar.
Como chegou até aqui?
Justine, ela me localizou e me disse onde estava.
Isto é seu?
Não. É de uma amiga.
Como vai por aqui?
Bem, bem.
Tento viver minha vida. Se me deixarem.
Me refiro a de agora. Isto é o presente, e você chega...
e se intromete. Olha onde pisa, Said!
Não.
Fique onde estava, por favor.
Este é o melhor lugar onde posso estar.
Sim. Parece que estava me esperando.
Bem, e você como está...
em Guantánamo?
Em Guantánamo?
Sim. Cheguei a pensar de tudo.
Não podia acreditar que fosse dizer nada.
Ana...
vim te pedir perdão.
Cinco dólares, por favor.
Ana...
depois de seu ataque, que todos vimos...
eu sofri outro...
que ninguém viu.
E entendi que eu não podia te ajudar.
la te machucar.
Você falou comigo em árabe, o que me disse?
O que eu respondi?
Essa noite se deu conta...
de que quando se acaba a biologia não se acaba tudo.
Que nossa alma tem sentido em outra biologia.
Você dizia que ao final não sobra nada...
pois é ao contrário, vamos acrescentando.
Morrer cheia, não vazia.
Vamos dar uma volta.
Bom, conseguiu que dure mais...? A biologia.
Não.
Acredita que se não morrêssemos seríamos capazes de amar...
eternamente?
Não quero viver sempre.
Eu só quero viver contigo.
Esse é meu desejo.
E aquela é minha janela.
Não foi nada, calma.
Sinto muito.
Há outra mulher?
Desculpa, sinto muito. Isso não se pergunta.
O importante é que nos encontramos.
Então agora vamos começar uma vida juntos.
Onde vamos?
Ao seu deserto?
Venha, sim. Que Deus nos mande à "Jamada".
Ghamada.
Bem. Embora voltemos a morrer juntos...
devorados pelos pássaros.
Porque... você também sabe o que aconteceu, não é?
O que estou Ihe dizendo é que vou contigo.
Aonde você quiser.
Venha, me diga que sim, e hoje será o dia mais feliz de minha vida.
Ana...
Eu não era Yasir.
O "saharaui" que tanto amava.
Por que não? Como sabe?
Eu sou Fait, seu filho.
O filho de Saida.
Meus pais estavam presos em um acampamento marroquino.
Lá um soldado Ihe tirou seu filho.
Minha mãe era uma mulher bereber muito conhecida.
Há muito tempo atrás.
E possuía a energia de outras mulheres sábias.
Mulheres amazigh...
antepassadas.
Por isso os marroquinos deixaram que os pássaros a comessem viva.
Pensaram que assim...
sua alma se dispersaria pelo ar.
A única coisa que devolveram dela ao meu povo...
foi este anel.
Ou seja que fui sua mãe.
Sua maldita mãe.
Menos mal que não estava conosco.
Aaaaah!
Eu vi, é ele. Tenho certeza que é ele.
Quem?
O "peixe grande" que está comendo no salão.
É um daqueles desgraçados...
que inventaram essa "bendita" guerra do Iraque...
que matou nosso Paquito.
Está aqui, Ana, não tenha medo!
Vamos juntas, uma com outra!
Todas juntas,
todas com você!
Italiano?
Ítalo-americano.
Espera!
A outra metade é para você,
que a chupou dele.
Eu adoro os italianos.
É brincalhona.
Quando quero.
E você?
Com as mulheres que eu gosto.
E com os homens que gosta, o que faz...
Manda eles à guerra para que se matem?
Eu não inventei as guerras.
As guerras são inventadas por homens como você.
Mas estou certa de que no fundo é boa pessoa.
Não pode ser tão mau.
Percebo nos seus lábios.
Tem algo de bom,
embora não acredite.
De onde é?
Da Espanha.
Hispânica?
Sim, gatinho, já sabemos que para você é o mesmo.
Dentro de meia hora.
Quarto 200. Me espere na porta.
Em uma hora,
que ainda tenho trabalho.
Faço por você,
para que não suspeitem.
E você... Me espere aqui.
Logo estarei contigo.
Venha aqui, hispânica.
Espanha.
Sou espanhola. Na Europa, bem debaixo da França.
Ah, é européia!
Sim.
Nesta vida sim, mas...
também fui norte-americana.
- De verdade? - Sim.
Norte-americana de verdade.
Índia.
E...
recentemente,
em outra vida anterior,
- fui árabe. - Árabe.
Posso falar em árabe.
Não será...
uma terrorista?
Eu tenho cara de terrorista?
Sou uma terrorista sexual.
Venha me chupar!
Mas não sou uma puta.
Se quiser eu pago.
Não.
Seu mercado não é o meu.
Eu estou aqui porque quero,
embora não acredite nisso,
e vou dar para você.
Porque,
dá a impressão...
que você não é de dar.
Você é de...
de tirar.
Todas as mulheres no fundo são umas putas.
E todos os homens são uns tarados.
Não fique bravo!
Se eu te pagar, sei que você fará melhor.
Se quiser... finjo que não quero transar
e você me estupra.
Como cheira bem!
Eu vou fazer melhor.
O que...?
Caralho, o que é isto! É... é merda?
É um ato poético, não tem importância.
Caralho, quem você acha que é para cagar em mim!?
Desculpa, caralho, me equivoquei.
Pensei que tivesse algo de bom por dentro, mas não.
Mesmo?
Sim, porque vai se foder! Eu te mato!
Detenha!
Pegue-a!
Não a deixe escapar!
Não Ihe obedeça, vamos embora daqui! Vamos!
Vire-a.
Vire, caralho, segure-a!
É uma árabe, uma puta terrorista!
Sua bruxa desgraçada!
Ainda que me mate 2000 vezes...
eu renascerei.
Não poderá nunca comigo,
porque sou a mãe dos homens bons.
vou produzir um exército de meninos...
que se serão... homens bons.
Esta coluna é dórica.
E eu sou grega.
Rá, rá, rá!
Tradução: Pinguim-SP
Revisão: PHirschen
Ainda não acabou...
Uma casa no céu. "A MINHA IRMÃ ANA QUE SE FOl"
Um jardim no mar.
"A MINHA FILHA ANA QUE CHEGOU"
Um desejo de estrelas.
Os quadros de ANA foram pintados por Ana Mendem entre 1989 e 2001.
As adaptações são de Sofía Medem.
Um pôr-do-sol.
Tempo e silêncio.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.
Nascer em sua risada.
Crescer em seu pranto.
Viver em suas costas.
Morrer em seus braços.
Tempo e silêncio.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.
Uma casa no céu.
Um jardim no mar.
Uma cotovia em seu peito.
Um recomeço.
Um desejo de estrelas.
Um cantar de pardal.
Uma ilha em sua cama.
Um pôr-do-sol.
Tempo e silêncio.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.
Gritos e cantos.
Céus e beijos.
Voz e quebranto.